My Dear Lovers 2 - Yi-Hsin Tzeng Solo Exhibition






My Dear Lovers 2

Yi-Hsin Tzeng Solo Exhibition


Artist | Yi-Hsin Tzeng

Opening Reception | 12.29.2018 (Sat.) 3:00 p.m.

Duration | 12.29.2018 – 1.27.2019 (10:00-19:00 Closed on Mondays)

Venue | Powen Gallery


Artist Statement


The Ministry of Education's Mandarin Dictionary has three definitions of the character " cūn " (皴): (1) In his poem, Du Fu of the Tang Dynasty wrote, "Without a letter from Central China, I cannot return home; my chapped (cūn) hands and feet are frost bitten." Therefore, as a verb, cūn indicates chapping of the skin from the cold, and refers to irregular cracking similar to that of chapped skin; (2) As a noun, cūn refers to the accumulation of dirt on the skin or the peeling of surface skin, such as in the folds of the neck and body; (3) Cūn also refers to the texture wrinkling technique for painting rocks in Chinese landscape paintings, where once the contours are defined, lines are dabbed and tinged within the contours to create a wrinkled texture. Therefore, cūn is also a general technical term for depicting textures, veins and bumps in rocks in Chinese landscape painting. Moreover, the cūn technique is often the overall expression of an artist's detailed and objective observation of nature and reflects the artist's inner feelings and perception.


Through dabbing and tinging, Chinese landscape artists reproduce on paper their experience and appreciation of their interaction with nature. Cūn is a skill and symbolic language exclusive to Oriental painting. Compared with the single point perspective in Western painting, Oriental paintings adopt multiple/dynamic viewpoints where the artist simultaneously wanders, observes and paints according to the artist's personal way of thinking. Cūn was originally a shape for enhancing a sense of reality, but paradoxically, in the process of learning landscape painting, later generations often first become confined to copying and memorizing the technique, and then applying it to their works. As such, cūn has become a ready-made template, like a seal for rubber stamping mountains and rivers. Consequently, imaginary reality is replaced by surreal collage, and the landscape painting is not real anymore. Lurking in the crevices of imagination and memory, images of landscape slowly emerge and superimpose. In my work, West Coast Diary, I used the cūn technique that I painstakingly memorized during my adolescence to conjure up a painting of my West Coast road trip in America a few years ago. Moving slowly along the scroll used in Chinese landscape painting, I gradually unfurled my journey from departing, boarding, touring around the lake, staying in hotels, climbing mountains, getting lost, and then leaving. All my memories exist simultaneously, as if repeatedly exposed and pressed into one screen and time axis, crowding up the rice paper scroll. To view my work, the audience must move their body, and this simultaneity and unfolding create a sense of shared memory between the audience and the creator.


Parting creates memories. This exhibition is an extension of the 2016 My Dear Lovers Solo Exhibition, and continues to use portrait faces as the theme to explore the relationship between memory, time and defacing. Defacing is used to summon from my memory faces that were most intimate yet most unfamiliar. The patterns and strokes on the faces project my emotions toward and interpretation of them as they tried to live in my memory through my thoughts and expectations. From the past to the future, because they have left, I can only weave my personal image and story of them that are neither past nor present. Such a memory network is in fact a brand new past, as if using a cūn template to arbitrarily collage "my future past". However, the difference in this exhibition is that I rolled previous moments into a time section, an event or a journey.


Pain creates memories. These memories are also like the cracks and peelings on skin that are chapped from the cold. They invariably crack or peel without warning when the season changes. Although not excruciating, they can be uncomfortable when purposely or unintentionally touched during the activities of daily life, and may even tear. After endless salving, soothing and collecting, I thought that my chapping has healed, but wondered if it would return uninvited the next winter. Chapping, perhaps not always on the same part of the body, nonetheless always evokes similar memories. Like an old future, my "future past" is like a stubborn lingering shadow.


Yi-Hsin Tzeng


Born in Taipei, Taiwan.

In 2010, Tzeng obtained a full master's scholarship from the US Savannah College of Art and Design, Department of Painting. She has a record of numerous domestic and international exhibitions, including in Taiwan, the United States, Colombia, Australia and France. She has also been awarded numerous artist-in-residence programs and grants, including the Elizabeth Foundation for the Arts in New York, the  Ox-Bow's Artist-in-Residence Program in Chicago, the Watermill Center, Taipei Artist-in-Residence in New Zealand, Vermont Studio Center, and the 8th Cloud Gate Wanderer Project. During her stay in the United States, her work was also reported in the digital New York Times and the Contemporary Art and Design magazine. Furthermore, she has also exhibited in art expos in New York, Chicago and Miami, and her 2015 Hyper Girl Solo Exhibition was nominated for the first season of the 14th Taishin Arts Award.


麥滴兒‧拉福斯吐 - 曾怡馨個展廣告稿.jpg